Le club des glycophiles français vient d'éditer une publications intitulé "Essais sur les emballages de sucre". Celui-ci propose de nombreuses déclinaisons du mot sucre dans le monde. En voici de nombreux exemples :| Pays | Traduction | ||
 Afrique du Sud |
Sugar | Suiker | |
| Afrique S-O | Oudji | ||
 Albanie |
Sheqer | ||
 Allemagne |
zucker | ||
 Andorre |
Azucar | Sucre | |
 Angola |
Açùcar | ||
 Argentine |
Azucar | ||
 |
Sugar | ||
 Belgique |
Suiker | Sucre | |
| Biélorussie | Uykop | ||
| Bolivie | Azucar | ||
| Bosnie Herzégovine | Secer | ||
 Brésil |
Açùcar | ||
| Brunei Darussalam | Gula | ||
 Bulgarie |
3axap | ||
 Burkina Faso |
Sucre | ||
 Burundi |
Isukari | Sucre | |
 Cameroun |
Sucre | Sugar | |
 Canada |
Sugar | Sucre | |
| Cap Vert | Açùcar | ||
 Centrafricaine |
Sukara | Sucre | |
 Chili |
Azucar | ||
 Chypre |
Zaxaph | Cheker | |
 Colombie |
Azucar | ||
| Congo | Sukadi | Sucre | |
 Costa-Rica |
Azucar | ||
 Cote d’Ivoire |
Assikré | Sucre | |
| Crète | Zaxaph | ||
 Croatie |
Sladkor | ||
| Cuba | Azucar | ||
 Danemark |
Sukker | ||
| Equateur | Azucar | ||
 Espagne |
Azucar | ||
 Estonie |
Suhkur | ||
| Fidji | Sugar | ||
 Finlande |
Sokeri | ||
 France |
Sucre | ||
 Gabon |
Sucre | ||
| Gambie | Sugar | ||
| Géorgie | Caxap | ||
 Ghana |
Sugar | ||
 Grande-Bretagne |
Sugar | ||
 Grèce |
Zaxaph | ||
| Guatémala | Azucar | ||
| Guinée Equatoriale | Azucar | ||
 Guinée-Bissau |
Açùcar | ||
| Haïti | Sucre | ||
| Honduras | Azucar | ||
 Hongrie |
Cukor | ||
 Ile Maurice |
Sucre | Sugar | |
 Indonésie |
Gula | ||
 Irlande (gaélique) |
Siucra (shoo-kruh) | ||
 Islande |
Sykur | ||
 Italie |
Zucchero | ||
 Japon |
Satou | ||
| Kazakhstan | Kante | Caxap | |
| Kenya | Sukari | ||
 Lettonie |
Cukurs | ||
| Libéria | Sugar | ||
 Lituanie |
Cukrus | ||
 Luxembourg |
Suiker | Zucker | Sucre |
 Madagascar |
Siramamy | ||
| Malaisie | Gula | ||
| Malawi | Sugar | ||
 Mali |
Sucaro | ||
| Malte | Sugar | ||
 Mexique |
Azucar | ||
| Monaco | Sucre | ||
| Mozambique | Açùcar | ||
| Namibie | Suiker | ||
| Nicaragua | Azucar | ||
 Niger |
Sucre | ||
 Nigéria |
Shugur | Sukar | |
 Norvège |
Sukker | ||
 Nouvelle-Zélande |
Huka | ||
| Ouganda | Sugar | ||
| Ouzbékistan | Shakar | ||
 Panama |
Azucar | ||
| Paraguay | Azucar | ||
| Pays de Galles | Siwgr | ||
 Pays-Bas |
Suiker | ||
| Philippines | Sugar | ||
 Pologne |
Cuider | ||
 Portugal |
Açùcar | ||
 Roumanie |
Zahar | ||
 Russie |
Caxap | Sakhar | |
| Rwanda | Isukali | ||
| Saint-Marin | Zucchero | ||
| Salvador | Azucar | ||
 Sénégal |
Sukara | Sukër | |
| Serbie | Secer | ||
 Seychelles |
Sukari | ||
 Singapour |
Gula | ||
 Slovaquie |
Cukor | ||
 Slovénie |
Secer | Sladkor | |
 Suède |
Soker | ||
| Surinam | Suiker | ||
| Tanzanie | Sukali | ||
| Tchad | Sucre | ||
 Tchèque |
Cukr | ||
 Togo |
Sukli | ||
| Trinité | Sugar | ||
| Turquie | Seker | ||
| U.R.S.S. | Uykop | Caxap | |
 U.S.A. |
Sugar | ||
| Ukraine | Uykop | ||
| Uruguay | Azucar | ||
| Vénézuela | Azucar | ||
| Zaïre | Sukari | ||
| Zambie | Sugar | ||
| Zimbabwe | Sugar | ||